Fan Mail from Some Flounder?

Harryette Mullen

A hundred billion bottles washed up on the shore.

—Gordon Sumner

No, not likely, since what fish is a fan of your work? Up there where you walk and run, bake and fry in the sun, you don’t get to see what’s under the sea that’s never been part of your world. Guess you’d bet we don’t know we’re all wet, breathing underwater, swimming free with our—what is it you call them? Fins. You’ve never known life here below. Never asked questions to learn the answers. But look at this stuff, isn’t it gross? Flotsam and jetsam cast out from your—what are those thingamabobs? Boats.


Don’t expect a bright note from a sea fan when you haven’t tuned in all along, your booming noise wiping out the underwater sound. You’ve never fancied fish with good taste, but only crave flesh that tastes good. Wouldn’t want fish to be too fishy. It’s no wonder you don’t make a splash in this part of the world.


Now, as you feel yourself floundering, wishing some alluring fish might drop you a line, you’re looking for memos uncorked from unrecycled bottles caught in a net with all that dreck the cove collects. Just don’t hold your breath, hoping to find a flattering letter from some singular sole. No, this isn’t a fluke, and this isn’t a fan.


how did this poem begin for you?

The poem’s cartoonish prosopopoeia inverts the romantic signification of a message in a bottle, as I imagine that creatures inhabiting the ocean would be repulsed rather than charmed by the careless humans who trash their home. The poem’s title is borrowed from Rocky and Bullwinkle. The speaker is inspired by Charlie the Tuna and the mermaid Ariel.
Harryette Mullen is the author of Regaining Unconsciousness, Her Silver-Tongued Companion, Open Leaves, Urban Tumbleweed, Recyclopedia, Sleeping with the Dictionary, and The Cracks Between, among other books.
Originally published:
May 7, 2025

Featured

Searching for Seamus Heaney

What I found when I resolved to read him
Elisa Gonzalez

What Happened When I Began to Speak Welsh

By learning my family's language, I hoped to join their conversation.
Dan Fox

When Does a Divorce Begin?

Most people think of it as failure. For me it was an achievement.
Anahid Nersessian

Newsletter

Sign up for The Yale Review newsletter to receive our latest articles in your inbox, as well as treasures from the archives, news, events, and more.